Fix Void package lifecycle on host

packaging/stage.sh

@@ -52,6 +52,11 @@ VENDOR_DIR="${STAGE_DIR}/opt/fenris/vendor"
 mkdir -p "${VENDOR_DIR}"
 python3 -m pip install --disable-pip-version-check --no-compile \
     --target "${VENDOR_DIR}" -r "${REPO_ROOT}/requirements.txt" "${WHEEL}"
+# Package files must be importable by unprivileged Fenris users regardless of
+# the builder's umask.  pip otherwise preserves a restrictive umask in the
+# vendored runtime, which makes the installed CLI fail before it can read the
+# observation store.
+chmod -R a+rX "${VENDOR_DIR}"
 
 # --- Inject version into wrapper from pyproject.toml ---
 # The wrapper has a hardcoded version string; patch it for packaging.