Semgrep's run-shell-injection rule flags ${{ github.ref_name }} and
${{ github.repository }} interpolated into run: blocks. The tag name is
attacker-influenced input (git allows $, ( and ; in ref names), so the
release upload steps now read both through step env and quote them.