Replace the old Discord invite, switch the X follow shield to @vocahq, and add Discord to CONTRIBUTING and the site footer.