Add XBPS build and sign steps to CI workflow
Add XBPS publication as independent gate (requires manual trigger)
Track format availability in release notes
Update release-footer.md with XBPS install instructions
Add --available/--withheld arguments to extract_changelog.py
Attach XBPS artifacts to Gitea release
Clean up XBPS signing key material after use